24/05/2108

Chères amies, Chers amis

Pour cette troisième soirée Kefi, nous avons décidé de mettre exceptionnellement de côté le rebetiko pour laisser place au « laïko ». Nous aurons l’honneur d’accueillir les frères Ari et Gianni accompagnés par Gogo au chant qui vous feront passer une soirée dans le style « bouzoukia ». 

Au programme ? Diner, musiques grecques, bar, danses et convivialité, comme d’habitude !

► L’espace bar est accessible sans réservation◄

À bientôt,
L’équipe du « Kefi »
———-
Αγαπητοί φίλοι,

Κατ ‘εξαίρεση, για την τρίτη μας βραδιά « ΚέφιΙ », αποφασίσαμε να αφήσουμε λίγο τα ρεμπέτικα τραγούδια και να περάσουμε στα Λαϊκά. Θα έχουμε την τιμή να υποδεχτούμε τους αδερφούς Άρη και Γιάννη, με τη Γωγώ να τους συνοδεύει στο τραγούδι, για να απολαύσουμε « μια βραδιά στα Μπουζούκια »!

► Για το μπαρ δεν χρειάζεται κράτηση ◄

Σας περιμένουμε για πολύ κέφι!

Η ομάδα του « Κέφι »
———-
Beste vrienden

Ter gelegenheid van onze 3de Kefi-avond, hebben we besloten om rebetiko uitzonderlijk opzij te zetten en plaats te maken voor laïko.
We hebben het genoegen de broers Ari en Gianni te ontvangen, vergezeld van de zanger Gogo, die u een avond in bouzoukia-stijl zullen bezorgen.

►De bar-ruimte is toegankelijk zonder reservatie ◄

Tot binnenkort
Het Kefi-team

Le rebetiko

Le rebétiko (ρεμπέτικο), rembétiko ou rebétiko tragoúdi (ρεμπέτικο τραγούδι) est une forme de musique populaire grecque apparue dans les années 1920, à la suite des vagues migratoires des populations, principalement, grecques expulsées d’Asie mineure.

Le joueur, chanteur, compositeur de rebetiko est un rebétis (ο ρεμπέτης), au pluriel rebétès (οι ρεμπέτες), au féminin singulier la rebétissa (η ρεμπέτισσα), au féminin pluriel les rebétissès (οι ρεμπέτισσες).

« Les rebetikos sont de petites chansons simples chantées par des gens simples. » (Ilias Petropoulos)

« Le rébète est l’homme souffrant, opprimé, pourchassé, le rebetiko a été inventé pour lui.» (Tassos Skorelis).

« Les chansons du rebetiko ont été écrites par les rébètes pour les rébètes, ceux qui avaient du chagrin et le balançaient à la gueule du public.» (Rovertakis)

Le Laiko

Λαϊκό τραγούδι (λαϊκό/παραδοσιακό τραγούδι) ονομάζεται εκείνο το τραγούδι των Ελλήνων, δοσμένο σε ελληνική γλώσσα, που είναι εναρμονισμένο στο ύφος της ελληνικής αστικής λαϊκής μουσικής, τόσο από την αρχαιότητα, όσο και μεταγενέστερα, μετά το τέλος της δεκαετίας του 1950, όταν μια νέα γενιά μουσικών αναπτύχθηκε από το ρεμπέτικο τραγούδι, στη λαϊκή μουσική της εποχής.[1]

Στη σημερινή εποχή το λαϊκό τραγούδι εξελίχθηκε από το δημοτικό με όλες του τις λαϊκές παραδόσεις και το ρεμπέτικο, και ενισχύθηκε με καινοτομίες όπως η χρήση των ενισχυτών ή κι άλλων οργάνων (τύμπανο και των τεσσάρων οργάνων σε συγχορδία μπουζούκι, ηλεκτρική κιθάρα και αργότερα αρμόνιο).

Στη Σμύρνη, την Πόλη και τα άλλα μεγάλα λιμάνια της αυτοκρατορίας ο Ελληνισμός ζει και δημιουργεί, αντλώντας κάθε παράδοσή του από την καλλιέργεια του πνεύματος του παγκόσμιου πολιτισμού. Σε αυτό το ισχυρό και πανάρχαιο ιστορικό δέντρο θα έρθει να ανθίσει περί τον 17ο αι. το σύγχρονο λαϊκό τραγούδι των πόλεων. Στην Ελλάδα της δεκαετίας του 1960, μια σειρά από διαφορετικά σχολεία προέκυψαν. Ένα μουσικό ρεύμα μεσογειακής καταγωγής (ή επιρροής) επηρέασε σημαντικά το λαϊκό τραγούδι, με έντονη χορευτική μουσική, των οποίων κύριοι εκτελεστές ήταν ο Δημήτρης Μητροπάνος , ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης, ο Στέλιος Καζαντζίδης, ο Μανώλης Χιώτης (συνθέτης), ο Τόλης Βοσκόπουλος, ο Σπύρος Ζαγοραίος, η Βίκυ Μοσχολιού, η Ρίτα Σακελλαρίου, η Ρένα Ντάλμα, η Βούλα Πάλλα κ.ά. Σε αυτό βοήθησε και η άνθιση των ελληνικών ταινιών, η περίφημη χρυσή κινηματογραφική εποχή των δεκαετιών του 1960 και του 1970. Έχουμε λοιπόν, από τη μια το κοινό, ομογενοποιημένο ελληνικό λαϊκό τραγούδι, με όλα τα ιδιώματα της ελληνικής παραδοσιακής κουλτούρας κι από την άλλη το ιδιόμορφο μουσικό ρεύμα του αστικού ρεμπέτικου (τραγουδιού των πόλεων), δημιουργημένο από την ελληνική παράδοση, κυρίως των Ελλήνων προσφύγων.

—————————————————————————————-

Laïkó (en grec : λαϊκό), ou Laïká (λαϊκά) est un style de musique pop qui est apparue dans les années 1950 et 1960 en Grèce et dont les interprètes les plus connus sont Stelios Kazantzidis et Manolis Angelopoulos. Le mot « laïka » signifie « populaire » en grec.

Le modern laika est de la musique grecque traditionnelle mélangée avec à d’autres styles de musique comme la pop, l’electro ou la dance. Un des artistes pionniers de ce style de musique est la chanteuse grecque Ánna Víssi. Elle a introduit le rock dans les années 1990 et la dance au début des années 2000.


Laïko is een muziekstijl uit Griekenland. Laïko betekent grofweg ‘muziek van de mensen’ of ‘populaire muziek’ . Het is één van de populairste muziekstijlen in Griekenland door de combinatie van typisch Griekse thema’s en instrumenten met moderne westerse popmuziek.

Oorsprong
Laïko ontstond in de jaren 30 van de 20e eeuw als reactie op Griekse folkmuziek. Laïko was sneller en had minder zware onderwerpen zoals liefde, de zon en genieten van het leven. Het sloeg aan bij de lagere klassen in de Griekse samenleving die niet zoveel hadden met de verheven, klassieke muziek die die periode domineerde.

Het genre bleef ongeveer hetzelfde voor de volgende 30 jaar. In de jaren 60 en 70 veranderde het genre geleidelijk, waarna de stijl van de jaren 30 de naam laïko tragoudi kreeg. Wat in de jaren 60 en 70 ontstond, kreeg de naam klassiek laïko. Dit genre werd gedomineerd door zangeressen die ballades zongen met lange uithalen en een laag tempo.

Moderne laïko
Sinds de jaren 80 is laïko geëvolueerd door invloeden van westerse popmuziek. De muziek is snel, aanstekelijk en wordt vaak met drumcomputers gecomponeerd. Deze stijl wordt vaak moderne laïko genoemd, maar deze term is controversieel. Griekse muziekkenners vinden dat het genre zo ver verwijderd is van de originele laïko-sound dat het niet dezelfde naam zou moeten krijgen. Desondanks is moderne laïko de populairste muziekstijl in Griekenland.[bron?] Voor het Eurovisiesongfestival stuurt Griekenland vaak laïko-inzendingen, zoals Giorgos Alkaio in 2010 en Koza Mostra in 2013, welke beiden tweede werden in hun finale.